„YouTube“ pradėjo testuoti automatinį subtitrų generavimą, kuriame naudojama pačių sukurta kalbos atpažinimo technologija. „YouTube“ savininkai, kompanija „Google“, teigia, kad tai didžiausias tokio pobūdžio projektas internete, kuris padarys visą „YouTube“ esančią video medžiagą prieinamą milijonams klausos negalią turintiems žmonėms. Norint įjungti subtitrus, reikia paspausti ant mygtuko apatiniame dešiniajame grotuve kampe.

Kol kas „YouTube“ veikianti kalbos atpažinimo technologija veikia tik su anglų kalba. Taip pat naująją funkciją galės naudotis besimokantys anglų kalbos.

Kalbos atpažinimo technologija kuriama jau kelis dešimtmečius, tačiau ji tik neseniai pasiekė priimtiną kokybę. „YouTube“ ji pirmą kartą atsirado 2009-ųjų lapkritį, kada subtitrai buvo pridedami prie kai kurių vaizdo įrašų. Dabar kompanija sugeneravo subtitrus keliems milijonams vaizdo klipų.

Pateikti rezultatai gana pakenčiami, ypač jei nėra pašalinių garsų arba foninių triukšmų. Automatiškai generuojami subtitrai gerai perteikia prezentacijų ir oficialių renginių kalbas. Kaip ten bebūtų, vaizdo klipo savininkas visada gali redaguoti automatiškai sugeneruotą tekstą.